1 00:01:03,120 --> 00:01:05,520 que vestido debo tomar? 2 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 El turquesa. 3 00:01:16,520 --> 00:01:18,240 Turquesa. 4 00:01:22,040 --> 00:01:25,600 - [Bagarella] Ella siempre es hermosa. - Sí. 5 00:01:28,960 --> 00:01:30,720 Ponlo aquí. 6 00:01:37,280 --> 00:01:39,000 ¡Fuera, Toni! 7 00:01:49,920 --> 00:01:52,120 [música] 8 00:03:33,800 --> 00:03:37,640 ¿Puedo ayudarte? Lo haré. 9 00:03:42,280 --> 00:03:44,440 Don Luchino, ayuda. 10 00:04:12,320 --> 00:04:14,160 Quiero quedarme quieto. 11 00:04:15,320 --> 00:04:17,440 Sin matar, sin sangre. 12 00:04:20,600 --> 00:04:23,480 Por un tiempo. Sólo por un rato. 13 00:04:29,760 --> 00:04:31,520 Quiero llorar. 14 00:05:14,400 --> 00:05:18,800 [Barón] Silencio en Palermo, silencio en toda la isla. 15 00:05:19,720 --> 00:05:23,560 De repente no hay disparos sin muertes. 16 00:05:25,360 --> 00:05:27,120 No hay pistas a seguir. 17 00:05:28,720 --> 00:05:32,320 Tranquilidad plana y todo el tiempo. para centrarme en él, 18 00:05:37,320 --> 00:05:40,200 para cazarlo por todas partes. 19 00:05:49,240 --> 00:05:50,680 [radio] Entremos. 20 00:06:03,360 --> 00:06:04,760 Vacío. 21 00:06:04,920 --> 00:06:08,360 [Barón] Un agujero al agua tras otro. 22 00:06:09,920 --> 00:06:13,240 Deprimente si en el tuyo cabeza toma Raja 23 00:06:13,320 --> 00:06:15,320 significaba llevárselos a todos. 24 00:06:18,240 --> 00:06:21,080 [brigadier] ¿Dónde está? Saverio, dime dónde está... 25 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 Mató a un hombre. 26 00:06:31,080 --> 00:06:33,480 le rompió la cabeza con un extintor. 27 00:06:34,600 --> 00:06:37,600 - Saverio, ¡dime dónde está! - No lo sé. 28 00:06:39,280 --> 00:06:42,240 - No lo sé. - Mira cómo te trató. 29 00:06:42,320 --> 00:06:44,760 Podría haberte matado a ti también. 30 00:06:46,280 --> 00:06:48,040 ¿Dónde? 31 00:06:48,560 --> 00:06:50,920 ¿Dónde carajo se esconde? 32 00:06:52,560 --> 00:06:56,640 [Barón] Lucio Raja, nacido en 1960. 33 00:07:01,160 --> 00:07:03,920 Buscado por asesinato durante 17 años. 34 00:07:04,720 --> 00:07:08,040 super fugitivo durante sólo tres meses, 35 00:07:08,120 --> 00:07:11,960 desde que descubrimos ser leal a De Filippo. 36 00:07:14,840 --> 00:07:19,040 Y de Di Filippo a Bagarella el paso fue corto. 37 00:07:20,960 --> 00:07:24,920 ¡Raja, no hay nada aquí! ¡Tampoco hay electricidad! 38 00:07:25,000 --> 00:07:27,640 ¿Cómo funciona la televisión? 39 00:07:28,680 --> 00:07:32,480 Spallone, ¿dónde está la mochila? con cintas de video? 40 00:07:36,000 --> 00:07:37,880 - No está aquí. - ¿No es así? 41 00:07:37,960 --> 00:07:41,280 ¡Una cosa tenías que hacer! ¡Nunca eres útil! 42 00:07:41,360 --> 00:07:43,720 - ¿A dónde me llevaste? - Pascual. 43 00:07:43,800 --> 00:07:47,600 Dijiste que querías desaparecer, moverse lo menos posible. 44 00:07:47,680 --> 00:07:49,880 - Y aquí está perfecto. - ¡Qué perfecto! 45 00:07:49,960 --> 00:07:53,240 - Este lugar es una mierda. - Sólo hay un camino. 46 00:07:53,320 --> 00:07:56,640 Si alguien te sigue, Lo notas inmediatamente. 47 00:07:56,720 --> 00:07:59,720 Hay una prohibición de caza. Sin dolor en el trasero. 48 00:07:59,800 --> 00:08:02,560 Respeta mis instrucciones sobre cómo organizarse 49 00:08:02,640 --> 00:08:05,360 comer y comunicar. Todo estará bien. 50 00:08:05,440 --> 00:08:07,760 ¿Cuánto necesitas para configurar? este lugar? 51 00:08:07,840 --> 00:08:10,840 Unos días, el clima. para conectar a la unidad de control, 52 00:08:10,920 --> 00:08:14,200 encontrar un par de cilindros y eso es todo. 53 00:08:17,480 --> 00:08:18,960 ¡Oh! 54 00:08:19,040 --> 00:08:21,320 Recomiendo la televisión. 55 00:08:56,560 --> 00:08:59,800 - Película de mierda. - ¿Qué película querías encontrar? 56 00:08:59,880 --> 00:09:02,000 Dersu Uzala. 57 00:09:08,240 --> 00:09:11,440 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me llamaste. 58 00:09:11,520 --> 00:09:13,720 Pensé que había algo nuevo. 59 00:09:15,680 --> 00:09:19,640 Lo siento pero estoy luchando para ponerte en la misma habitación. 60 00:09:19,720 --> 00:09:22,480 Necesito que nos coordinemos tranquilamente. 61 00:09:25,400 --> 00:09:28,480 - Explícate, Bonanno. - Es la misma investigación, ¿verdad? 62 00:09:28,560 --> 00:09:32,200 Me parecen diferentes. No puedo seguir tu ritmo. 63 00:09:32,280 --> 00:09:35,040 Pero querías unirte a la DIA. para quedarse con nosotros, 64 00:09:35,120 --> 00:09:37,080 tratar sólo con fugitivos ¿Y ya te estás quejando? 65 00:09:37,160 --> 00:09:39,640 ¿Quieres volver a la fuerza? ¿Te has arrepentido? 66 00:09:39,720 --> 00:09:41,360 ¿La verdad? Un poco si. 67 00:09:41,440 --> 00:09:44,320 no tengo suficientes hombres por acecho, interceptaciones, 68 00:09:44,400 --> 00:09:47,800 Muchas solicitudes permanecieron descubiertos. 69 00:09:47,880 --> 00:09:51,000 - Estamos detrás de los Spallones. - Sí, pero hay muchos. 70 00:09:51,080 --> 00:09:53,920 Estoy siguiendo a los hermanos primas, maridos de primas, 71 00:09:54,000 --> 00:09:56,680 pero no tengo suficientes hombres. 72 00:09:56,760 --> 00:09:59,920 No tengo un equipo para enviar en Bivona para Raja. 73 00:10:00,000 --> 00:10:02,640 - ¡Con todo mi esfuerzo no los tengo! - Tienes que hacer... 74 00:10:02,720 --> 00:10:04,320 Hagamos esto. 75 00:10:04,400 --> 00:10:06,920 Firmamos todo eso por ti. que tenemos que firmar por usted. 76 00:10:07,000 --> 00:10:11,600 Solicitudes especiales, horas extras y encuentras a los hombres. 77 00:10:11,680 --> 00:10:13,800 Tómalos de entre los cadetes, entre los pensionistas, 78 00:10:13,880 --> 00:10:16,880 no me importa donde los tomas, pero los encuentras. 79 00:10:16,960 --> 00:10:19,360 Establezcamos prioridades juntos. 80 00:10:19,440 --> 00:10:21,360 O seguimos los niños spallone 81 00:10:21,440 --> 00:10:23,480 o enviamos un equipo en Bivona para Raja. 82 00:10:23,560 --> 00:10:25,840 - Sigamos a los Spallones. - Espera, ¿por qué? 83 00:10:25,920 --> 00:10:28,120 ¡Por favor, Saverio! 84 00:10:28,200 --> 00:10:31,320 Fue a Bivona, ¿después de 20 años? 85 00:10:31,400 --> 00:10:33,880 Sin soportes ¿Y llevándose a Di Filippo con él? 86 00:10:33,960 --> 00:10:35,680 ¡Tienen fiestas! ¡Seamos serios! 87 00:10:35,760 --> 00:10:38,160 - Estoy de acuerdo doctor. - ¡Eh! 88 00:10:38,720 --> 00:10:40,520 Con el concepto. 89 00:10:43,560 --> 00:10:45,360 Déjame pasar. 90 00:10:52,160 --> 00:10:53,960 [apertura de puerta] 91 00:10:58,040 --> 00:11:01,320 entendí lo que se hace como tu dices 92 00:11:01,400 --> 00:11:03,880 porque tienes más experiencia y varias tonterías, 93 00:11:03,960 --> 00:11:07,840 pero no deberías permitirte para hablar conmigo sobre eso. 94 00:11:07,920 --> 00:11:10,600 Eres tú quien no me deja otra opción. 95 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 Empezó a hacer todo de nuevo. solo, siendo un idiota. 96 00:11:14,640 --> 00:11:18,160 Haz tus operaciones, no avises a nadie, 97 00:11:18,240 --> 00:11:21,360 no estás ahí cuando tengo que decir a Elías que no tenemos nada. 98 00:11:21,440 --> 00:11:24,520 No confías en mí, Carlo. He aquí por qué. 99 00:11:24,600 --> 00:11:27,360 Los dividimos, ¿verdad? Tú en Spallone, yo en Raja. 100 00:11:27,440 --> 00:11:30,000 Te digo que Raja podría Quédate en Bivona. 101 00:11:31,280 --> 00:11:33,040 - ¿Me estás hablando de confianza? - Sí. 102 00:11:35,040 --> 00:11:39,160 Entonces ¿por qué no me dices ¿Qué carajo le pasó a Raja? 103 00:11:41,520 --> 00:11:43,200 Ya te lo dije. 104 00:11:43,280 --> 00:11:45,560 Él era uno de mi país. un cazador. 105 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 Mató a un hombre, Lo informé, 106 00:11:46,800 --> 00:11:49,240 nunca lo atraparon. 107 00:11:49,320 --> 00:11:51,960 Me voy a Bivona mantengámonos en contacto. 108 00:11:57,840 --> 00:12:01,720 [Bernardi] Es la persona adecuado para este trabajo. 109 00:12:01,800 --> 00:12:05,000 han pasado dos semanas y necesito una respuesta. 110 00:12:05,080 --> 00:12:07,280 Bernardi, tienes razón. 111 00:12:07,360 --> 00:12:10,840 Pero todavía lo necesito Unos días para decidir. 112 00:12:10,920 --> 00:12:13,800 te necesito en roma durante seis meses. 113 00:12:13,880 --> 00:12:17,480 - Puedo elevar la oferta... - No puedo hablar ahora. 114 00:12:17,560 --> 00:12:19,880 Te llamaré mañana y hablaremos de ello nuevamente. 115 00:12:24,120 --> 00:12:26,160 - ¿Todo bien? - Sí. 116 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 ¿Tú? ¿Cómo estás? 117 00:12:31,400 --> 00:12:35,280 - Mañana salgo para Bivona. - ¿Estar solo? 118 00:12:36,880 --> 00:12:38,720 Para trabajar. 119 00:12:40,400 --> 00:12:42,280 ¿Para Rajá? 120 00:12:45,200 --> 00:12:46,720 Sí. 121 00:12:49,440 --> 00:12:51,200 Bueno. 122 00:12:51,280 --> 00:12:55,280 - Entonces yo también iré. - Voy a trabajar. 123 00:12:55,360 --> 00:12:57,520 Mi padre está en Bivona, ¿lo recuerdas? 124 00:12:57,600 --> 00:12:59,840 han pasado meses quien no ve a Carlota. 125 00:12:59,920 --> 00:13:02,280 Necesito estar con él. 126 00:13:05,120 --> 00:13:07,760 - Tienes razón. - Eso es mejor. 127 00:13:08,960 --> 00:13:11,960 - ¿Puedes llevarme este aventón? - Cierto. 128 00:13:20,840 --> 00:13:22,920 [apertura de puerta] 129 00:13:27,240 --> 00:13:29,040 Entonces? ¿Novedad? 130 00:13:29,120 --> 00:13:30,920 ¿Te llamó hoy? 131 00:13:31,000 --> 00:13:32,800 Llamaré mañana. 132 00:13:33,840 --> 00:13:35,760 No lo creo, ¿sabes? 133 00:13:35,840 --> 00:13:38,720 Don Luchino nunca lo hizo pasar demasiado tiempo. 134 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Si es así, tiene que estar ahí. una razón. 135 00:13:40,880 --> 00:13:42,680 ¿Y cuál, perdón? 136 00:13:44,920 --> 00:13:48,000 Tal vez se sintió ofendido por alguna razón. 137 00:13:48,640 --> 00:13:51,960 Él esperaba que le diéramos una mano con la casa. 138 00:13:52,040 --> 00:13:54,480 ¡Cómo lo hace solo! 139 00:13:54,560 --> 00:13:56,280 ¿Pero me preguntas a mí? 140 00:13:56,360 --> 00:13:59,000 debería lavar mi ropa interior a tu jefe? 141 00:13:59,080 --> 00:14:01,280 ¿Qué tiene que ver la ropa interior con algo? Estoy hablando de ayudarlo. 142 00:14:02,960 --> 00:14:05,520 No le debemos nada. 143 00:14:05,600 --> 00:14:08,360 Han pasado años desde te llamo corre. 144 00:14:08,440 --> 00:14:12,200 - Siempre hemos hecho de todo. - Y también preguntamos. 145 00:14:12,280 --> 00:14:15,480 El dentista de Bruno, el préstamo hipotecario, 146 00:14:15,560 --> 00:14:17,600 el lugar para tu hermana al Municipio. 147 00:14:17,680 --> 00:14:20,000 No olvides las cosas. 148 00:14:59,080 --> 00:15:00,880 ¿Ella juega? 149 00:15:04,800 --> 00:15:07,680 No. A mi esposa le gusta. 150 00:15:08,840 --> 00:15:12,080 él le había enseñado su padre cuando ella era pequeña 151 00:15:12,160 --> 00:15:15,600 pero no juego. No entiendo nada. 152 00:15:15,680 --> 00:15:18,680 nunca vine para ver a mi esposa. 153 00:15:21,720 --> 00:15:24,920 Aquí también había una mujer. que jugaba de vez en cuando. 154 00:15:25,000 --> 00:15:26,680 Ángela. 155 00:15:27,640 --> 00:15:29,480 Hace tiempo que no la veo. 156 00:15:32,840 --> 00:15:35,840 Ángela... por supuesto. 157 00:15:40,200 --> 00:15:41,880 ¿Y cómo es? ¿Bien? 158 00:15:43,520 --> 00:15:46,440 Tiene suerte, es zurda. 159 00:15:46,520 --> 00:15:48,480 Una buena izquierda. 160 00:15:48,560 --> 00:15:51,400 El tiene su propio camino para lanzar. 161 00:15:54,800 --> 00:15:56,480 ¿Como? 162 00:15:57,480 --> 00:15:59,680 Aprieta el cuenco, 163 00:15:59,760 --> 00:16:02,440 ella mira fijamente al soplón en concentración 164 00:16:03,080 --> 00:16:06,160 y da esa media sonrisa quien ya sabe 165 00:16:06,240 --> 00:16:08,280 lo que está a punto de hacer un gran tiro. 166 00:16:08,360 --> 00:16:11,560 Él ya entendió cómo darle la vuelta al juego. 167 00:16:19,160 --> 00:16:20,880 ¡No! 168 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 ¿Te sientes bien? 169 00:16:28,520 --> 00:16:30,120 Sí. 170 00:16:31,440 --> 00:16:34,040 Mi nombre es Héctor. ¿Y ella? 171 00:16:39,560 --> 00:16:42,840 - Ettore yo también. - Una linda coincidencia. 172 00:16:42,920 --> 00:16:46,000 Sí, una bonita coincidencia. 173 00:16:50,360 --> 00:16:52,440 Gracias, Héctor. 174 00:17:37,480 --> 00:17:39,360 [suena el teléfono] 175 00:17:40,680 --> 00:17:42,960 - Sí, Mazza. - Encontré a Raja. 176 00:17:43,040 --> 00:17:46,600 - Detente, tengo que regresar. - [Giada] Pero no, ¿por qué? 177 00:17:46,680 --> 00:17:50,360 Tienes que decidir ahora lo cual no es seguro aquí. 178 00:17:50,440 --> 00:17:53,320 - Tengo que volver, separémonos. - No existe, Saverio. 179 00:17:53,400 --> 00:17:56,800 ¿Pero por qué? hemos llegado, compartamos los autos. 180 00:17:56,880 --> 00:17:58,720 Voy a volver con Zaza, Vas a Bivona con Piana. 181 00:17:58,800 --> 00:18:02,400 - Tu padre ve a Carlotta. - No, no te dejaré. 182 00:18:02,480 --> 00:18:05,040 - No en este momento. - ¡No me dejarás! 183 00:18:05,120 --> 00:18:08,200 Te quedarás un par de noches. y vendré a buscarte. 184 00:18:08,280 --> 00:18:10,000 Done deal? 185 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 Ir. 186 00:18:41,200 --> 00:18:42,800 ¡Lo encontró! 187 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 Lo encontró... 188 00:18:44,800 --> 00:18:47,400 [música] 189 00:18:53,720 --> 00:18:56,280 estábamos comprobando esa tienda. 190 00:18:56,360 --> 00:18:58,440 un sobrino trabaja allí de Spallone. 191 00:18:58,520 --> 00:19:00,960 ¿Dónde carajo está la foto? 192 00:19:01,720 --> 00:19:03,920 ¿Mira quién sale? 193 00:19:15,960 --> 00:19:18,520 - [Raja] ¡Te mataré, Saverio! - ¿Dónde está él ahora? 194 00:19:18,600 --> 00:19:21,080 En una zona boscosa encima de Montemaggiore. 195 00:19:21,160 --> 00:19:23,360 Es imposible acercarse allí. 196 00:19:24,600 --> 00:19:26,400 - ¿Lo perdiste? - No. 197 00:19:26,480 --> 00:19:29,240 Él iba y venía dos veces. 198 00:19:29,320 --> 00:19:32,640 Estamos tratando de entender cómo circunscribir el bosque. 199 00:19:32,720 --> 00:19:36,320 - Sólo hay un camino. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 200 00:19:36,400 --> 00:19:38,040 vamos al DIA y lo tomaremos de inmediato. 201 00:19:38,120 --> 00:19:39,400 ¿Estás bromeando? 202 00:19:39,480 --> 00:19:44,120 Es obvio que está preparando un escondite para Di Filippo. 203 00:19:44,200 --> 00:19:46,680 Nos paramos detrás de él y esperamos. 204 00:19:46,760 --> 00:19:50,360 En el bosque lo perdemos inmediatamente, Tenemos que arrestarlo ahora. 205 00:19:50,440 --> 00:19:52,280 Carlos, mírame. 206 00:19:52,360 --> 00:19:54,760 Dime dónde está el niño confía en mí. 207 00:19:54,840 --> 00:19:59,000 - También me dice dónde está Di Filippo. - Porque lo denunciaste. 208 00:19:59,080 --> 00:20:02,040 - Puedes irte. - Déjame hablar con Bonanno. 209 00:20:02,120 --> 00:20:04,040 ¡Tienes que quedarte quieto! 210 00:20:05,040 --> 00:20:07,360 Déjame trabajar. 211 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 Me importas un comino tú, Raja, de lo que hay entre ustedes. 212 00:20:13,000 --> 00:20:16,600 Quiero a Bagarella y Brusca. 213 00:20:16,680 --> 00:20:20,640 Necesito a tu amiguito sólo para encontrarlos. 214 00:20:20,720 --> 00:20:21,960 Irse. 215 00:20:22,800 --> 00:20:24,560 No puedes hacerlo todo el tiempo lo que sea que pienses. 216 00:20:24,640 --> 00:20:26,880 - También es mi investigación. - ¡Es mi investigación! 217 00:20:26,960 --> 00:20:29,280 No dejaré que lo arruines, entendiste? 218 00:20:31,240 --> 00:20:33,600 ¿No te gusta? y por que ¿no vas a salir? 219 00:20:33,680 --> 00:20:35,880 Pregúntale a cualquiera, Pregúntale a Elías también 220 00:20:35,960 --> 00:20:38,480 si es mejor tomar un soldado que no cuenta para nada 221 00:20:38,560 --> 00:20:42,320 o usarlo para arrestar quien realmente importa. 222 00:20:42,400 --> 00:20:44,640 Si me hubieras escuchado en Farinella, 223 00:20:44,720 --> 00:20:48,440 ya estaríamos aquí para contar las cadenas perpetuas de Bagarella. 224 00:20:49,640 --> 00:20:52,600 lo pierdes, 225 00:20:52,680 --> 00:20:55,360 - entonces mira cómo termina. - Afuera. 226 00:20:57,720 --> 00:21:01,320 ¡Fuera de aquí, maldita perra! 227 00:21:02,200 --> 00:21:03,680 ¡Afuera! 228 00:21:03,760 --> 00:21:06,120 ¡No sabes cómo hacer este trabajo! 229 00:21:08,960 --> 00:21:10,520 ¡No puedes hacerlo! 230 00:21:14,800 --> 00:21:16,280 Gilipollas. 231 00:22:14,200 --> 00:22:16,720 Entonces, ¿cómo es? ¿Te gusta? 232 00:22:18,320 --> 00:22:20,920 Dos capas de pintura, algunos estantes, 233 00:22:21,000 --> 00:22:24,640 - ¡Y verás qué joya! - ¿Qué tienes que hacer? 234 00:22:24,720 --> 00:22:28,800 - ¿Qué debemos hacer? - No me involucres. 235 00:22:28,880 --> 00:22:31,560 ¿Pero qué tienes? Últimamente tienes cara! 236 00:22:31,640 --> 00:22:35,520 - Nada. - ¡Se necesita imaginación! 237 00:22:35,600 --> 00:22:38,720 Piensa en todos los jeans ordenadamente en los estantes. 238 00:22:38,800 --> 00:22:42,480 - ¿De dónde sacas tus jeans? - Son a los que se folla Romeo. 239 00:22:42,560 --> 00:22:45,200 Hemos cargado camiones de cosas para vender. 240 00:22:45,280 --> 00:22:47,520 Un poco de música, una chica hermosa, 241 00:22:47,600 --> 00:22:49,120 culo alto y firme, 242 00:22:49,200 --> 00:22:52,720 probándose un par de jeans apretada frente al espejo, 243 00:22:52,800 --> 00:22:56,160 él te mira y te pregunta: "¿Me quedan bien?" 244 00:22:56,240 --> 00:22:58,000 [risas] 245 00:22:58,480 --> 00:23:00,920 ¡Con ojos de puta! 246 00:23:01,000 --> 00:23:03,600 ¿No te gustaría? 247 00:23:03,680 --> 00:23:07,760 ¿Dices? tengo que vestirme detrás de un mostrador? 248 00:23:09,360 --> 00:23:11,120 ¿Quién se lo dice a don Luchino? 249 00:23:11,200 --> 00:23:13,960 En tu opinion para el ¿No le pregunté ya? 250 00:23:14,640 --> 00:23:17,080 - ¿Cuándo hablaste con nosotros? - Anteayer. 251 00:23:17,160 --> 00:23:21,080 - ¿Y te habló de la tienda? - Sí. ¿Estás celoso? 252 00:23:21,160 --> 00:23:23,000 No me dijo nada. 253 00:23:23,080 --> 00:23:26,160 Tal vez esté en el hotel. con su esposa, de vacaciones. 254 00:23:26,920 --> 00:23:29,800 Incluso el verdugo a veces se va de vacaciones. 255 00:23:29,880 --> 00:23:34,640 Egoísta, impulsivo, confiado y arrogante. 256 00:23:34,720 --> 00:23:36,880 - ¡Pero es joven! - No, es un imbécil. 257 00:23:37,680 --> 00:23:41,400 Y no acepta consejos. Quiere confianza. 258 00:23:41,480 --> 00:23:43,720 uno es la confianza debe merecerlo. 259 00:23:44,720 --> 00:23:47,320 ¿Recuerdas lo enojado que solías estar? ¿Con Falcone? 260 00:23:47,400 --> 00:23:49,840 ¿Con Giovanni? ¿I? Pero ¿cuándo? 261 00:23:49,920 --> 00:23:51,520 cuando dijo que estabas diciendo tonterías 262 00:23:51,600 --> 00:23:54,680 y él no confió en ti. ¿O lo olvidaste? 263 00:23:56,280 --> 00:23:58,120 Lo recuerdo. 264 00:23:58,200 --> 00:24:01,680 - Sucedió a veces. - A veces. 265 00:24:01,760 --> 00:24:03,680 A veces. 266 00:24:06,320 --> 00:24:07,880 Su mierda son más grandes. 267 00:24:07,960 --> 00:24:09,800 No tenía dudas. 268 00:24:12,360 --> 00:24:14,560 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 269 00:24:15,400 --> 00:24:17,480 ¿Podemos irnos a dormir? 270 00:24:22,040 --> 00:24:24,360 [Baron] ¿Han regresado ya? 271 00:24:44,960 --> 00:24:48,280 - ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Jade? - Javier... 272 00:24:49,280 --> 00:24:52,240 Me dio la espalda a la pared y le dije. 273 00:24:52,320 --> 00:24:56,440 - Quiere volver a Bivona. - Te pregunté algo. 274 00:24:56,520 --> 00:24:58,120 ¡Es mi hija Saverio! Tuve que decírselo. 275 00:24:58,200 --> 00:25:01,160 - ¿Lo que sucede? - Pedazo de mierda, ¿sabes? 276 00:25:01,240 --> 00:25:05,240 ¿Querías que me fuera de aquí? And I'm going. 277 00:25:05,320 --> 00:25:07,080 - Carlota viene conmigo. - No es eso. 278 00:25:07,160 --> 00:25:10,480 estuviste de acuerdo con mi padre? ¡Bravo! 279 00:25:10,560 --> 00:25:12,880 Otro que me trata como un idiota. 280 00:25:12,960 --> 00:25:15,800 es solo una consulta durante seis meses, ¿vale? 281 00:25:15,880 --> 00:25:18,120 Lo hice porque pensé Necesitaba algo más. 282 00:25:18,200 --> 00:25:21,320 ¡No lo intentes! no te necesito 283 00:25:21,400 --> 00:25:26,480 de alguien que me busca trabajo A 600 kilómetros de distancia. 284 00:25:26,560 --> 00:25:30,560 No sabes vivir con nosotros eres un inadaptado. 285 00:25:30,640 --> 00:25:35,040 no fuiste sincero con nadie y contigo mismo. 286 00:25:35,120 --> 00:25:39,240 Estoy así de cerca de Raja, ¡De Bagarella, del niño! 287 00:25:39,320 --> 00:25:40,560 ¿De qué carajo estás hablando? 288 00:25:40,640 --> 00:25:42,720 De ese niño no tu ¡Nunca me importó una mierda! 289 00:25:42,800 --> 00:25:46,040 es solo un objetivo en tu hoja de ruta. 290 00:25:46,120 --> 00:25:48,800 porque tienes que ganar a toda costa, ¿no? 291 00:25:48,880 --> 00:25:52,200 Bagarella, Mazza, Raja... y ahora estoy aquí. 292 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 No te importa una mierda de nadie. 293 00:25:54,280 --> 00:25:56,240 Ven aquí, mi amor. 294 00:25:59,000 --> 00:26:00,600 Espera, vamos... 295 00:26:00,680 --> 00:26:03,600 No te vayas, Jade. Hablemos por un segundo. 296 00:26:03,680 --> 00:26:06,440 Por favor. ¿Puedes oírlo llorar? 297 00:26:06,520 --> 00:26:08,280 ¡Vamos, por favor! 298 00:26:10,720 --> 00:26:12,600 ¡Jade! 299 00:26:18,120 --> 00:26:19,800 ¡Que te jodan! 300 00:26:19,880 --> 00:26:21,440 Vete a la mierda... 301 00:26:50,760 --> 00:26:52,920 ¿No te preocupas por mí? 302 00:26:53,840 --> 00:26:55,680 [Giuseppe] ¿Es así? 303 00:27:29,960 --> 00:27:35,560 Yo creo que en una tierra como esta Los milagros también crecen. 304 00:27:35,640 --> 00:27:37,560 ¿Hablas realmente en serio? 305 00:27:39,160 --> 00:27:42,880 La tierra está llena de parásitos. y todas las cosas mueren por mí. 306 00:27:42,960 --> 00:27:46,480 Te contaré un secreto: macerado de ortiga. 307 00:27:46,560 --> 00:27:49,680 No es necesario poner pesticidas y otras cosas. 308 00:27:49,760 --> 00:27:53,400 Colocar las ortigas enrolladas. en agua de lluvia, 309 00:27:53,480 --> 00:27:55,160 y al cabo de 15 días ya está listo. 310 00:27:56,200 --> 00:27:58,040 [grita] 311 00:28:01,040 --> 00:28:03,360 Ana, no te preocupes. 312 00:28:04,360 --> 00:28:05,920 Yo me encargaré de ello. 313 00:28:13,560 --> 00:28:16,440 ¡No hables! ¡No pienses! 314 00:28:16,520 --> 00:28:18,320 [el hombre llora] 315 00:28:20,120 --> 00:28:22,480 No puedo hacerlo. 316 00:28:23,920 --> 00:28:26,280 No puedo soportarlo más. 317 00:28:30,680 --> 00:28:33,320 Ya no puede quedarse aquí. 318 00:28:34,200 --> 00:28:36,720 ¡Tiene ojos de diablo! 319 00:28:36,800 --> 00:28:40,960 ¿Estás seguro de que puedes decidir? ¿Quién puede quedarse aquí? 320 00:28:41,400 --> 00:28:43,000 Disparar. 321 00:28:43,080 --> 00:28:46,120 Una vez que amenazas entonces tienes que hacerlo. 322 00:28:47,840 --> 00:28:50,520 La próxima vez que tomes el arma 323 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 lo encuentras en tu boca. 324 00:28:54,520 --> 00:28:56,360 Ahora lárgate, hijo de puta. 325 00:29:01,440 --> 00:29:03,440 Hablaré con él. 326 00:29:05,160 --> 00:29:08,480 Guardar, guardar... 327 00:29:08,560 --> 00:29:10,560 [Di Caro] ¿Qué está pasando? 328 00:29:14,360 --> 00:29:17,160 Eso no es una broma. 329 00:29:19,640 --> 00:29:22,000 Hago todo por usted, doctor. 330 00:29:22,080 --> 00:29:25,160 Pero ahora que ya no puede quedarse aquí. 331 00:29:25,240 --> 00:29:27,000 Tiene cara de diablo. 332 00:29:27,080 --> 00:29:28,480 ¿El diablo? 333 00:29:31,040 --> 00:29:32,760 Digámoslo de esta manera. 334 00:29:35,400 --> 00:29:38,800 O tomas este dinero y el pequeñito se queda aquí 335 00:29:38,880 --> 00:29:42,600 o toma la azada y cava tu propia tumba. 336 00:29:42,680 --> 00:29:44,160 Tú decides. 337 00:29:56,240 --> 00:29:57,840 Bravo. 338 00:30:06,160 --> 00:30:08,000 Si no llegaba, ¿Qué estabas haciendo? 339 00:30:09,760 --> 00:30:12,920 Le disparaste al único en la cabeza. cristiano ¿a quién le importa? 340 00:30:13,000 --> 00:30:16,120 ¿Y por qué entonces? por uno ¿Maldita superstición? 341 00:30:16,200 --> 00:30:18,760 ¡Mierda! ¡Y habla con nosotros! 342 00:30:18,840 --> 00:30:22,080 - ¡Eres más tonto que él! - John. 343 00:30:22,160 --> 00:30:24,240 - ¿Qué es? - El picciriddu ha cambiado. 344 00:30:24,320 --> 00:30:29,040 - Hace mucho que no lo ves. - ¿Le crecieron cuernos? 345 00:30:29,120 --> 00:30:30,960 ¿Te estás riendo? 346 00:30:31,040 --> 00:30:33,480 ¿De qué carajo te ríes? 347 00:30:34,320 --> 00:30:36,120 El envío llega mañana. 348 00:30:36,200 --> 00:30:39,280 Tu dime donde ponerlo ¿Que Giambascio no ha terminado? 349 00:30:39,360 --> 00:30:41,920 - Respóndeme. - Lo siento, Juan. 350 00:30:43,600 --> 00:30:45,320 Perdón, carajo. 351 00:30:47,040 --> 00:30:49,960 vamos a comer eso me rompió el culo. 352 00:30:55,920 --> 00:30:58,880 - Si Giambascio estuviera listo... - ¡Tienes que callarte! 353 00:30:58,960 --> 00:31:00,640 ¿Con quién carajo crees que estás hablando? 354 00:31:00,720 --> 00:31:05,160 No sabes de qué se trata haciendo por tu hermano. 355 00:31:06,200 --> 00:31:09,920 Si no sabes cosas, tienes que callarte. 356 00:31:17,240 --> 00:31:19,240 No me jodas la polla. 357 00:31:25,520 --> 00:31:27,800 ¿Qué tan lejos está el escondite? de Raja desde la calle? 358 00:31:27,880 --> 00:31:29,840 [Bonanno] Más de un kilómetro. 359 00:31:29,920 --> 00:31:32,560 Y realmente no existe ¿Alguna forma de vigilarlo? 360 00:31:32,640 --> 00:31:36,080 - No lo creo, es imposible. - Está en medio del bosque. 361 00:31:36,160 --> 00:31:38,000 pondré a los hombres ¿Por encima de los árboles? 362 00:31:40,440 --> 00:31:42,200 Doctor, ¿puede oírme? 363 00:31:45,800 --> 00:31:48,160 [música] 364 00:32:15,920 --> 00:32:17,800 Entonces viste mis llamadas. 365 00:32:19,120 --> 00:32:23,200 Hablé con Bonanno, También es una buena idea para él. 366 00:32:24,400 --> 00:32:26,160 ¿De dónde vienen estos? 367 00:32:26,240 --> 00:32:28,720 es un proceso por espionaje industrial. 368 00:32:32,320 --> 00:32:34,200 - Buen día. - Saludos. 369 00:32:34,280 --> 00:32:36,360 Fiscal Adjunto Carlo Mazza, un placer. 370 00:32:36,440 --> 00:32:38,520 Giorgio Menz, un placer. 371 00:32:39,320 --> 00:32:43,080 Te vi llegar. De hecho, Te sigo desde hace un tiempo. 372 00:32:43,160 --> 00:32:46,720 - ¿Cuánto tiempo? - Te lo mostraré. 373 00:32:52,840 --> 00:32:54,640 ¿Eso es todo? 374 00:32:57,720 --> 00:32:59,800 Mira ahora. 375 00:33:04,800 --> 00:33:08,200 - ¡Mierda, la fiscalía! - ¡Pero esa es mi oficina! 376 00:33:10,120 --> 00:33:12,120 La idea sería esta. 377 00:33:13,480 --> 00:33:16,800 Son cámaras israelíes. operado remotamente. 378 00:33:16,880 --> 00:33:19,360 Posición, zoom, también enfocado. 379 00:33:19,440 --> 00:33:22,440 Te permiten quedarte lo suficientemente lejos. 380 00:33:22,520 --> 00:33:25,120 - Eso es lo que necesitas, ¿verdad? - Está bien, nos los llevaremos. 381 00:33:25,200 --> 00:33:28,640 No, espera un minuto. Me parece demasiado arriesgado. 382 00:33:28,720 --> 00:33:31,160 en los arboles podemos ocultarlos. 383 00:33:31,240 --> 00:33:34,640 - Será un buen trabajo. - Es nuestro compromiso. 384 00:33:34,720 --> 00:33:38,360 No lo aceptamos pero lo controlamos. 385 00:33:39,640 --> 00:33:41,520 - Bueno. - ¡Oh! 386 00:33:41,600 --> 00:33:44,840 - ¿Cuánto cuesta? - Esto te gustará menos. 387 00:33:44,920 --> 00:33:46,720 pero podemos estar de acuerdo. 388 00:33:46,800 --> 00:33:49,160 - Por pago de media hora... - Y la mitad a la entrega. 389 00:33:49,240 --> 00:33:52,040 - No, para capturar. - ¿Cómo capturar? 390 00:33:52,120 --> 00:33:55,960 ¿Tienes confianza en tus juguetes? 391 00:33:56,040 --> 00:33:58,440 Eres proveedor del Estado, 392 00:33:58,520 --> 00:34:00,240 La lucha contra la mafia tiene un precio. 393 00:34:00,320 --> 00:34:02,600 y ciudadanos honestos ayudan a las instituciones. 394 00:34:02,680 --> 00:34:05,760 - No pestañea. - Y eso está bien. 395 00:34:06,920 --> 00:34:09,040 Hablemos de los detalles y montaje. 396 00:34:09,120 --> 00:34:11,240 Uno de mis técnicos debe ser siempre presente en el sitio. 397 00:34:11,320 --> 00:34:13,160 No hay problema. 398 00:34:13,240 --> 00:34:15,680 Me ayudaría... 399 00:34:18,840 --> 00:34:20,640 Esto también. 400 00:34:24,200 --> 00:34:26,640 Esto puede ser divertido. 401 00:34:29,640 --> 00:34:32,880 Para, no me gusta. No es bueno. 402 00:34:32,960 --> 00:34:36,720 - ¿Qué le pasa? - El color blanco. 403 00:34:36,800 --> 00:34:39,560 - Me parece muerto. - ¿Y cómo debería ser? 404 00:34:39,640 --> 00:34:43,400 - Ya sea blanco o blanco... - ¡No es el color correcto! 405 00:34:43,480 --> 00:34:46,080 - Vamos. - ¿Ahora me lo estás diciendo? 406 00:34:52,320 --> 00:34:54,120 de que color ¿deberíamos hacerlo? 407 00:34:59,400 --> 00:35:03,680 - Turquesa. Lo quiero turquesa. - El hada turquesa. 408 00:35:03,760 --> 00:35:08,200 - ¡Estamos bien! - Buenos días a todos. 409 00:35:08,280 --> 00:35:12,320 - ¿Cómo está yendo? - Todo está bien. 410 00:35:12,400 --> 00:35:15,560 -Tony, felicidades. - ¿Has visto? 411 00:35:15,640 --> 00:35:18,680 Un minuto y me voy. 412 00:35:18,760 --> 00:35:22,640 Intenté contactar Don Luchino, pero no contesta. 413 00:35:22,720 --> 00:35:26,200 había hablado con él, él sabe que necesito un cambio de escenario. 414 00:35:26,280 --> 00:35:29,480 Para cualquier cosa, para cualquier problema, 415 00:35:29,560 --> 00:35:32,240 - Estoy aquí. - Bueno. 416 00:35:32,320 --> 00:35:35,280 gracias por todo Por mi parte, por favor. 417 00:35:35,360 --> 00:35:39,160 Picciotti, ¿cómo vuelvo? Voy a visitarte. 418 00:35:39,240 --> 00:35:41,360 - Si vuelvo. - Pase pase. 419 00:35:41,440 --> 00:35:44,720 Me enviaron a un lugar que es una pista, en Posignone. 420 00:35:44,800 --> 00:35:47,680 Mi esposa no quiere venir. 421 00:35:47,760 --> 00:35:50,280 tienes que tener ojos con sus esposas. 422 00:35:50,360 --> 00:35:53,400 Por ejemplo, encontró una chica asentada. 423 00:35:53,480 --> 00:35:56,000 Don Luchino no hablemos de eso. 424 00:35:56,080 --> 00:35:58,800 Vincenzina es una santa. 425 00:35:58,880 --> 00:36:01,720 tienes que tener suerte con mujeres. 426 00:36:01,800 --> 00:36:03,960 - ¿Me harías esta cortesía? - Cierto. 427 00:36:04,040 --> 00:36:05,760 - Nos veremos. - Nos veremos. 428 00:36:05,840 --> 00:36:08,960 Este color es hermoso, ¿eh? 429 00:36:12,480 --> 00:36:14,560 - ¿Verás? - Turquesa. 430 00:36:15,440 --> 00:36:17,320 Quiero la tienda turquesa. 431 00:36:19,120 --> 00:36:22,080 Ella le agradece por todo. 432 00:36:26,840 --> 00:36:28,840 - ¿Otro? - No. 433 00:36:30,240 --> 00:36:32,480 estoy feliz quien me recibió. 434 00:36:32,560 --> 00:36:36,960 - ¿Me extrañaste? - Estaba preocupada. 435 00:36:37,040 --> 00:36:39,720 Pensé que podría Necesito ayuda. 436 00:36:39,800 --> 00:36:42,560 Con todas las tareas para darse prisa en casa... 437 00:36:42,640 --> 00:36:47,480 - ¿Habrías venido? - Mi esposa estaría allí. 438 00:36:47,560 --> 00:36:50,080 - O encontramos a alguien. - No. 439 00:36:51,240 --> 00:36:53,240 No te preocupes. 440 00:36:53,320 --> 00:36:55,360 No necesito nada. 441 00:36:55,440 --> 00:36:58,000 ¿Qué dicen los demás? ¿Hacen preguntas? 442 00:36:58,080 --> 00:37:00,160 No, nadie. 443 00:37:03,160 --> 00:37:06,160 Vincenzina tenía sentido de humor. 444 00:37:06,240 --> 00:37:08,280 un mensaje de amor 445 00:37:09,160 --> 00:37:11,440 en el dibujo de su hijo de un arrepentido. 446 00:37:13,280 --> 00:37:14,840 ¿Cómo va la tienda? 447 00:37:14,920 --> 00:37:19,000 La tienda es hermosa. Gracias Don Luchino. 448 00:37:19,080 --> 00:37:20,960 Para mí es demasiado. 449 00:37:21,040 --> 00:37:23,680 Terminaremos el trabajo pronto. de renovación 450 00:37:23,760 --> 00:37:26,240 y luego brindemos. Pero ella también debe estar allí. 451 00:37:26,320 --> 00:37:29,520 - Quizás lo piense. - No se lo puede perder. 452 00:37:29,600 --> 00:37:31,240 Me importa. 453 00:37:31,320 --> 00:37:32,920 Muy bien, Tony. 454 00:37:33,000 --> 00:37:36,040 - Buenas noches. - Saludos, don Luchino. 455 00:37:46,240 --> 00:37:49,040 [música] 456 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Con esto seguimos adelante de una habitación a otra. 457 00:38:17,800 --> 00:38:20,360 Uno, dos, tres y cuatro. 458 00:38:21,240 --> 00:38:23,400 Esto es para moverlos. 459 00:38:23,480 --> 00:38:25,440 Entonces, también alrededor. 460 00:38:25,520 --> 00:38:29,560 Para hacer zoom, simplemente presione la palanca hacia abajo o hacia arriba. 461 00:38:35,600 --> 00:38:37,440 ¡Es él! 462 00:38:39,000 --> 00:38:40,920 ¡Maldita sea, lo tenemos! 463 00:38:41,000 --> 00:38:43,720 [Giorgio] Valió la pena. 464 00:38:49,560 --> 00:38:52,760 Barón, tenemos mucho. de cosas que hacer. Tú vienes. 465 00:38:52,840 --> 00:38:55,880 - No, tengo la primera ronda. - Tomará días 466 00:38:55,960 --> 00:38:58,720 - antes de que aparezca Di Filippo. - Lo sé. 467 00:39:07,000 --> 00:39:09,760 - [Bonanno] Es él, ¿verdad? - Sí. 468 00:39:11,240 --> 00:39:12,520 Lucio Rajá. 469 00:39:12,600 --> 00:39:15,240 [música] 470 00:40:08,800 --> 00:40:11,400 - ¿Cuánto falta para la cabaña? - Poco. 471 00:40:24,160 --> 00:40:26,880 ¡Oh! ¿De qué lado? 472 00:40:30,720 --> 00:40:32,720 De eso. 473 00:40:59,880 --> 00:41:03,840 - No sé cómo agradecerte. - De nada, Giovanni. 474 00:41:08,840 --> 00:41:12,120 No sabes que para ti ¿Hago todas las cosas? 475 00:41:15,160 --> 00:41:17,480 - Dame esto entonces. - ¿Este? 476 00:41:18,480 --> 00:41:21,560 Ni siquiera muerto. Me costó veinte millones. 477 00:41:21,640 --> 00:41:25,120 ¿Solo? y como se llama este reloj? 478 00:41:25,200 --> 00:41:27,640 -Ebel. - Sí, es bonito, pero ¿cómo se llama? 479 00:41:29,120 --> 00:41:31,800 - Su nombre es Ebel. - ¡Ah, Ebel! 480 00:41:34,280 --> 00:41:36,000 [cuerno] 481 00:41:46,320 --> 00:41:48,600 Lentamente. 482 00:41:55,440 --> 00:41:57,400 - ¡Detente, policía! - ¡Bonito! 483 00:42:06,360 --> 00:42:10,560 - Ha llegado Papá Noel. - ¿En realidad? 484 00:42:10,640 --> 00:42:13,120 Mira estos hermosos regalos. Yo te traje. 485 00:42:13,200 --> 00:42:16,640 A ver que juguetes me trajiste. 486 00:42:17,560 --> 00:42:19,600 ¡Joder, qué bonito! 487 00:42:26,000 --> 00:42:27,680 Elegante. 488 00:42:27,760 --> 00:42:29,920 - ¿Verdad, Antonio? - ¿Qué es? 489 00:42:31,080 --> 00:42:33,880 - Tenemos un Rey. - ¿Un rey? 490 00:42:33,960 --> 00:42:36,280 Juan es el rey del mundo. 491 00:42:49,800 --> 00:42:52,200 [tv] Entró al área... 492 00:42:57,040 --> 00:42:59,120 El portero... 493 00:43:29,200 --> 00:43:30,400 [agente] Joder. 494 00:43:30,480 --> 00:43:32,560 Por favor, Dorino, inténtalo de nuevo. 495 00:43:32,640 --> 00:43:35,640 [Dorino] No quiere hablar contigo. 496 00:43:35,720 --> 00:43:38,640 Pero tienes que hacerle entender. que lo hice por ella, 497 00:43:38,720 --> 00:43:42,200 - para no perderlo. - Yo lo hice al revés. 498 00:43:42,280 --> 00:43:45,200 No me pidas que te ayude. Saludos Javier. 499 00:43:45,280 --> 00:43:47,680 ¡Esperar! 500 00:43:48,200 --> 00:43:49,680 ¡Doctor! 501 00:44:16,560 --> 00:44:18,800 Tenemos que advertir a Mazza. 502 00:44:21,680 --> 00:44:23,520 Espera, ahí está. 503 00:44:24,720 --> 00:44:27,880 - ¿Cuánto tiempo estuviste fuera? - Un cuarto de hora. 504 00:44:27,960 --> 00:44:29,720 - ¿Seguro? - Sí. 505 00:44:30,880 --> 00:44:32,920 Un cuarto de hora. 506 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 ¡Ven aquí! 507 00:45:42,560 --> 00:45:47,080 ¿Pero qué pasó? ¡Llama a alguien! 508 00:45:48,680 --> 00:45:51,360 ¡Llama a los bomberos! 509 00:46:09,080 --> 00:46:11,440 ¡Uno, dos, tres! 510 00:46:16,840 --> 00:46:19,400 - ¡Tomemos otro! - ¡No, detente! 511 00:46:19,480 --> 00:46:23,240 - ¿Y qué vendo entonces? - Tienes razón. 512 00:46:23,960 --> 00:46:26,480 Pietro, a mí también me lo haces. una tienda como esta? 513 00:46:26,560 --> 00:46:28,080 Comienza la competición. 514 00:46:30,600 --> 00:46:32,920 - Espera hasta que abra al menos. - [golpeando] 515 00:46:45,000 --> 00:46:47,080 Don Luchino, buenas noches. 516 00:46:49,400 --> 00:46:53,320 - Buenas noches a todos. - Finalmente lo hizo. 517 00:46:53,400 --> 00:46:55,760 me lo prometieron una bebida. 518 00:46:59,480 --> 00:47:04,880 - Nos íbamos. - Quedémonos un poco más. 519 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 Mónica, no te preocupes. 520 00:47:08,040 --> 00:47:10,480 Estarás cansado. 521 00:47:10,560 --> 00:47:13,920 Gracias. tony me dijo que pensaste en mí. 522 00:47:19,440 --> 00:47:22,040 Me gusta este color. 523 00:47:24,240 --> 00:47:27,360 - Si necesitas la tienda... - No, quédate. 524 00:47:27,440 --> 00:47:29,840 Tenemos que tomar esa bebida. 525 00:47:35,040 --> 00:47:37,640 Te vas a casa, ¿vale? Llegaré más tarde. 526 00:47:38,640 --> 00:47:40,440 Con permiso. 527 00:47:54,640 --> 00:47:58,720 Señores esto es todo un día de celebración. 528 00:47:58,800 --> 00:48:01,120 Pero también es un día de luto. 529 00:48:07,240 --> 00:48:09,720 Mi esposa Vincenzina ya no está allí. 530 00:48:11,400 --> 00:48:13,240 - ¿Qué? - ¿Qué pasó? 531 00:48:15,680 --> 00:48:19,120 Quizás a veces Dios no ve bien y se equivoca. 532 00:48:21,600 --> 00:48:24,960 Pero estoy aquí para brindar. 533 00:48:26,280 --> 00:48:29,760 Este dolor me mantuvo demasiado tiempo lejos de ti. 534 00:48:29,840 --> 00:48:31,240 Ahora estoy de vuelta. 535 00:48:31,320 --> 00:48:34,800 Los enemigos que tenemos retenido en vacaciones 536 00:48:34,880 --> 00:48:37,400 ahora los enviamos todos al infierno. 537 00:48:39,280 --> 00:48:41,280 - Salud. - Salud. 538 00:48:44,960 --> 00:48:47,240 ¿Con quién empezamos? 539 00:48:47,320 --> 00:48:49,040 Antonio Di Caro. 540 00:48:49,120 --> 00:48:52,040 Con muchos saludos a su amigo Giovanni Brusca 541 00:48:52,120 --> 00:48:54,560 que se esta preparando para la Tercera Guerra Mundial. 542 00:48:54,640 --> 00:48:58,640 - ¿Y qué hace? - Di Caro habla con la policía. 543 00:48:58,720 --> 00:49:00,960 ¿No lo sabías? 544 00:49:01,040 --> 00:49:04,600 Significa que esta historia solo yo la conozco. 545 00:49:20,800 --> 00:49:22,600 - Aquí está el café. - Gracias. 546 00:49:22,680 --> 00:49:24,240 Gracias. 547 00:49:35,800 --> 00:49:37,640 ¿Qué carajo está pasando? 548 00:49:37,720 --> 00:49:39,960 Estos no son problemas técnicos. 549 00:49:40,040 --> 00:49:43,560 - Nos enviaron a la oscuridad. - Intentar otra vez. ¡Fuerza! 550 00:49:43,640 --> 00:49:47,880 - Es inútil, estamos quemados. - ¡Nos acercamos demasiado! 551 00:49:47,960 --> 00:49:49,360 ¡Lo sabía! 552 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - ¿Y qué hacemos ahora? - Lo que dijimos. 553 00:49:51,560 --> 00:49:53,160 Entremos. 554 00:49:53,240 --> 00:49:55,480 Bonanno, déjanos entrar tus hombres. 555 00:49:56,160 --> 00:49:58,600 Tenías razón y te escuché. 556 00:49:58,680 --> 00:50:01,480 Pero ahora lo haces, por favor. 557 00:50:01,560 --> 00:50:03,840 Créeme, dime que estás dentro. 558 00:50:05,640 --> 00:50:07,320 - Está bien. - ¡Vamos! 559 00:50:10,720 --> 00:50:12,720 [Barón] Debes pensar que caímos en ello. 560 00:50:12,800 --> 00:50:16,680 Debe pensar que no puedo llegar a la choza. 561 00:50:16,760 --> 00:50:18,480 Debe estar tranquilo. 562 00:50:18,560 --> 00:50:21,360 No te preocupes, Rajá. 563 00:50:21,440 --> 00:50:23,240 Y muévete. 564 00:50:39,080 --> 00:50:41,600 - ¿Todo está bien? - Cierto. 565 00:50:41,680 --> 00:50:46,200 - ¿Qué puedes decirme? ¿Te gusta? - Así es como debería ser. 566 00:50:46,280 --> 00:50:50,880 Puedes ver el mar y hay espacio. para la esposa de Spallone. 567 00:50:52,600 --> 00:50:55,840 lo aprecié mucho la grabadora de vídeo. 568 00:50:55,920 --> 00:50:58,680 Te lo agradezco desde el fondo de mi corazón. 569 00:51:02,280 --> 00:51:05,160 ¿Nos despedimos? ¿Qué es esto, adiós? 570 00:51:05,240 --> 00:51:06,960 Yo diría que sí. 571 00:51:29,880 --> 00:51:31,840 - ¿Entonces? - Nada. 572 00:51:38,760 --> 00:51:41,680 Somos idiotas o si no ¿parecemos idiotas? 573 00:51:46,920 --> 00:51:48,800 ¿Vamos a descubrirlo? 574 00:52:29,200 --> 00:52:32,000 - Cuidado, se rompe. - ¡Pero basta! 575 00:52:32,080 --> 00:52:34,000 - ¿Habrá funcionado? - Esperemos que sí. 576 00:52:34,080 --> 00:52:38,760 - Entonces me das el otro 50%. - Está apegado al dinero. 577 00:52:38,840 --> 00:52:42,000 - Vamos, yo lo llevaré. - Ten cuidado. 578 00:52:42,080 --> 00:52:43,160 Sí. 579 00:52:48,000 --> 00:52:49,560 [Maza] Vamos. 580 00:53:04,320 --> 00:53:06,320 Pasquale Di Filippo. 581 00:53:07,600 --> 00:53:10,760 Mierda, es Di Filippo. ¿Pero te das cuenta? 582 00:53:11,440 --> 00:53:13,160 ¡Felipe! 583 00:53:13,240 --> 00:53:17,200 - A partir de mañana también tendremos... -Bagarella. 584 00:53:24,680 --> 00:53:27,840 Y Raja, en cambio, sabe mucho de mí. que lo perdamos. 585 00:53:33,680 --> 00:53:35,760 - Nosotros también lo tenemos. - ¿Cómo? 586 00:53:35,840 --> 00:53:39,160 cuando me dijiste que el avión había aterrizado, 587 00:53:39,240 --> 00:53:42,360 Traje a los niños pequeños de vuelta y tuvimos suerte. 588 00:53:42,440 --> 00:53:43,960 Interceptaron a Raja. 589 00:53:44,040 --> 00:53:46,320 Ahora lo están siguiendo. 590 00:53:46,400 --> 00:53:48,640 - Sí... - Miremos. 591 00:53:48,720 --> 00:53:51,080 Podría llevarnos de otra persona. 592 00:53:51,160 --> 00:53:52,600 Está bien. 593 00:53:55,040 --> 00:53:56,960 Pato, ¿puedes oírme? Soy Saverio Barone. 594 00:54:02,360 --> 00:54:05,560 Ha estado allí durante unos veinte minutos, no se movió. 595 00:54:05,640 --> 00:54:07,240 Podría volver a marcharse pronto. 596 00:54:07,320 --> 00:54:10,680 - Tenemos que decidir qué hacer. - Quédate donde estás. 597 00:54:10,760 --> 00:54:13,080 Pato, quédate donde estás. 598 00:54:13,160 --> 00:54:15,440 No te lo pierdas. 599 00:54:15,520 --> 00:54:19,240 - Te enviaremos refuerzos. - No lo perdemos. 600 00:54:45,920 --> 00:54:48,120 - [ruidos confusos] - ¿Qué está pasando? 601 00:54:48,200 --> 00:54:50,440 ¿Puedes oírme? ¿Pato? 602 00:54:51,000 --> 00:54:53,160 - ¡Pato! - [disparo] 603 00:54:54,080 --> 00:54:56,040 [disparos] 604 00:54:57,520 --> 00:54:59,760 [Mazza] ¿Qué pasó? 605 00:55:00,680 --> 00:55:02,560 ¿Qué pasó? 606 00:55:03,400 --> 00:55:05,400 [Raja] ¡Te mataré! 607 00:55:05,480 --> 00:55:09,200 [brigadier] Lo rompió ¡Tu cabeza con un extintor! 608 00:55:09,280 --> 00:55:11,400 ¿Dónde carajo se esconde? 609 00:55:16,920 --> 00:55:19,240 [sirenas a lo lejos] 610 00:55:31,280 --> 00:55:33,160 ¡Rápido! ¡Pronto! 611 00:55:38,000 --> 00:55:40,040 ¡Pato! 612 00:55:41,440 --> 00:55:43,640 [hombre] ¡Llame a una ambulancia!